-
1 красноклювая лазоревая сорока
Biology: Chinese blue pie (Urocissa erythrorhyncha), red-billed blue magpie (Urocissa erythrorhyncha)Универсальный русско-английский словарь > красноклювая лазоревая сорока
-
2 красноклювая лазоревая сорока
Русско-английский биологический словарь > красноклювая лазоревая сорока
-
3 сорока, красноклювая лазоревая
—1. LAT Urocissa erythrorhyncha ( Boddaert)2. RUS красноклювая лазоревая сорока f3. ENG red-billed blue magpie, Chinese blue pie4. DEU Rotschnabelkitta f, Rotschnabel-Schweifkitta5. FRA pirolle f de la Chine, pie f bleue à bec rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорока, красноклювая лазоревая
-
4 11055
1. LAT Urocissa erythrorhyncha ( Boddaert)2. RUS красноклювая лазоревая сорока f3. ENG red-billed blue magpie, Chinese blue pie4. DEU Rotschnabelkitta f, Rotschnabel-Schweifkitta5. FRA pirolle f de la Chine, pie f bleue à bec rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 11055
-
5 белокрылая лазоревая сорока
Универсальный русско-английский словарь > белокрылая лазоревая сорока
-
6 лазоревая сорока
Biology: blue magpie (Urocissa) -
7 белокрылая лазоревая сорока
Русско-английский биологический словарь > белокрылая лазоревая сорока
-
8 лазоревая сорока
-
9 сорока, белокрылая лазоревая
—1. LAT Urocissa whiteheadi ( Ogilvie-Grant)2. RUS белокрылая лазоревая сорока f3. ENG white-winged [Whitehead’s blue] magpie4. DEU Graubauchkitta f5. FRA pie f de WhiteheadDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорока, белокрылая лазоревая
-
10 сорока, желтоклювая лазоревая
—1. LAT Urocissa flavirostris ( Blyth)2. RUS желтоклювая лазоревая сорока f3. ENG golden-billed [yellow-billed blue] magpie4. DEU Gelbschnabelkitta f, Gelbschnabel-Schweifkitta f5. FRA pirolle f à bec jaune, pie f bleue à bec jauneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорока, желтоклювая лазоревая
-
11 сорока, толстоклювая лазоревая
—1. LAT Urocissa caerulea ( Gould)2. RUS толстоклювая лазоревая сорока f3. ENG Formosan blue magpie4. DEU Dickschnabelkitta f5. FRA pie f bleue de Taïwan [bleue de Formosa]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорока, толстоклювая лазоревая
-
12 сорока, цейлонская лазоревая
—1. LAT Urocissa ornata ( Wagler)2. RUS цейлонская лазоревая сорока f3. ENG Ceylon blue magpie4. DEU Schmuckkitta f5. FRA pie f bleue ornéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорока, цейлонская лазоревая
-
13 11054
1. LAT Urocissa caerulea ( Gould)2. RUS толстоклювая лазоревая сорока f3. ENG Formosan blue magpie4. DEU Dickschnabelkitta f5. FRA pie f bleue de Taïwan [bleue de Formosa]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 11054
-
14 11056
1. LAT Urocissa flavirostris ( Blyth)2. RUS желтоклювая лазоревая сорока f3. ENG golden-billed [yellow-billed blue] magpie4. DEU Gelbschnabelkitta f, Gelbschnabel-Schweifkitta f5. FRA pirolle f à bec jaune, pie f bleue à bec jauneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 11056
-
15 11057
1. LAT Urocissa ornata ( Wagler)2. RUS цейлонская лазоревая сорока f3. ENG Ceylon blue magpie4. DEU Schmuckkitta f5. FRA pie f bleue ornéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 11057
-
16 11058
1. LAT Urocissa whiteheadi ( Ogilvie-Grant)2. RUS белокрылая лазоревая сорока f3. ENG white-winged [Whitehead’s blue] magpie4. DEU Graubauchkitta f5. FRA pie f de WhiteheadDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 11058
-
17 С-497
КАК СОРОКА трещать, болтать и т. п. coll (как + NP nom only adv(to talk) loudly, quickly, and too much: (chatter away) like a magpie(talk) without coming up for air (in limited contexts) (talk) a mile a minute (talk) a blue streak.Под хохот публики легкомысленные жены обманывали ворчливых дураков-мужей, и фарсовые сводницы-кумушки тарахтели как сороки (Булгаков 5). То the wild laughter of the audience, frivolous wives deceived their grumbling, stupid husbands, and comic bawds chattered away like magpies (5a). -
18 как сорока
• КАК СОРОКА трещать, болтать и т. п. coll[ как + NP; nom only; adv]=====⇒ (to talk) loudly, quickly, and too much:- [in limited contexts] (talk) a mile a minute;- (talk) a blue streak.♦ Под хохот публики легкомысленные жены обманывали ворчливых дураков-мужей, и фарсовые сводницы-кумушки тарахтели как сороки (Булгаков 5). То the wild laughter of the audience, frivolous wives deceived their grumbling, stupid husbands, and comic bawds chattered away like magpies (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как сорока
См. также в других словарях:
Sri Lanka Blue Magpie — at Sinharaja Forest Reserve, Sri Lanka Conservation status … Wikipedia
Formosan Blue Magpie — Taxobox name = Formosan Blue Magpie status = LC | status system = IUCN3.1 image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Corvidae genus = Urocissa species = U. caerulea binomial = Urocissa… … Wikipedia
Red-billed Blue Magpie — Taxobox name = Red billed Blue Magpie status = LC | status system = IUCN3.1 image width = 225px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Corvidae genus = Urocissa species = U. erythrorhyncha binomial =… … Wikipedia
Taiwan blue magpie — storasnapė žydroji šarka statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Urocissa caerulea angl. Taiwan blue magpie vok. Dickschnabelkitta, f rus. толстоклювая лазоревая сорока, f pranc. pirolle de Taiwan, f ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
yellow-billed blue magpie — geltonsnapė žydroji šarka statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Urocissa flavirostris angl. yellow billed blue magpie vok. Gelbschnabelkitta, f rus. желтоклювая лазоревая сорока, f pranc. pirolle à bec jaune, f ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
red-billed blue magpie — raudonsnapė žydroji šarka statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Urocissa erythrorhyncha angl. red billed blue magpie vok. Rotschnabelkitta, f rus. красноклювая лазоревая сорока, f pranc. pirolle à bec rouge, f ryšiai: platesnis … Paukščių pavadinimų žodynas
Sri Lanka blue magpie — šrilankinė žydroji šarka statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Urocissa ornata angl. Sri Lanka blue magpie vok. Schmuckkitta, f rus. цейлонская лазоревая сорока, f pranc. pirolle de Ceylan, f ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Magpie-jay — Magpie jays White throated Magpie Jay, Calocitta formosa Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Magpie — Mag pie, n. [OE. & Prov. E. magot pie, maggoty pie, fr. Mag, Maggot, equiv. to Margaret, and fr. F. Marquerite, and common name of the magpie. Marguerite is fr. L. margarita pearl, Gr. ?, prob. of Eastern origin. See {Pie} magpie, and cf. the… … The Collaborative International Dictionary of English
Magpie lark — Magpie Mag pie, n. [OE. & Prov. E. magot pie, maggoty pie, fr. Mag, Maggot, equiv. to Margaret, and fr. F. Marquerite, and common name of the magpie. Marguerite is fr. L. margarita pearl, Gr. ?, prob. of Eastern origin. See {Pie} magpie, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Magpie moth — Magpie Mag pie, n. [OE. & Prov. E. magot pie, maggoty pie, fr. Mag, Maggot, equiv. to Margaret, and fr. F. Marquerite, and common name of the magpie. Marguerite is fr. L. margarita pearl, Gr. ?, prob. of Eastern origin. See {Pie} magpie, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
